标尺【阿】

مسطرة

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ara/zxxx/t1302588.shtml

例句

1. 人民幸福是衡量改革发展成效的标尺。要千方百计扩大就业，多渠道增加居民收入，努力解决困扰群众的难题，让贫困家庭的孩子不再被辍学绊倒，让普通群众不因大病陷入绝境，让心怀梦想的年轻人不被繁琐的手续挡在创业创新的门外，不断改善生态环境，持续增进群众的幸福感。——《李克强在庆祝中华人民共和国成立六十六周年招待会上的讲话》

1. تعد سعادة الشعب مسطرة لقياس نتائج الإصلاح والتنمية. يجب العمل بكل وسيلة ممكنة على زيادة فرص العمل ودخول المواطنين، وحل المشاكل المستعصية التي تربك الجماهير، لا يسمح لأطفال بالانقطاع عن الدراسة بسبب الفقر، ولا يسمح للناس العاديين بالسقوط في هاوية اليأس بسبب الأمراض الخطيرة، ولا يسمح لشباب حاملي الأحلام بالإقصاء عن الأعمال الريادية والإبداعية بسبب الإجراءات المعقدة. ويجب مواصلة تحسين البيئة الإيكولوجية وتعزيز شعور الجمهور بالسعادة باستمرار.--((كلمة رئيس مجلس الدولة لي كتشيانغ في حفل الاستقبال بمناسبة الذكرى الـ٦٦ لتأسيس الصين الشعبية جمهورية))