机遇总比挑战大【日】

チャンスは常に試練より多く

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：342

例句

1. 我相信，机遇总比挑战大，办法总比困难多。中方已经并将继续同非洲国家一道，采取切实措施，妥善解决中非经贸合作中存在的问题，使非洲国家从合作中更多受益。同时，我们也真诚希望非洲国家为中国企业和公民在非洲开展合作提供相应的便利条件。――《习近平谈治国理政》 ，2014：309

1. チャンスは常に試練より多く、解決法は常に困難より多いと私は信じている。中国はこれまでもまた今後も、引き続きアフリカ諸国と共に、適切な措置をとり、中国とアフリカの経済・貿易協力における問題をきちんと解決し、アフリカ諸国が協力によってさらに多くの利益を得られるようにする。それと同時に、アフリカ諸国がアフリカで協力を進めている中国企業と公民に相応の便宜を与えられることを心から望んでいる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:342