| 字词 | 机会公平 |
| 释义 | 机会公平【西】la igualdad de oportunidades译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：123 例句1. 党的十八大明确提出，公平正义是中国特色社会主义的内在要求；要在全体人民共同奋斗、经济社会发展的基础上，加紧建设对保障社会公平正义具有重大作用的制度，逐步建立以权利公平、机会公平、规则公平为主要内容的社会公平保障体系，努力营造公平的社会环境，保证人民平等参与、平等发展权利。--《习近平谈治国理政》，2014：95-96 1. Como señaló en términos explícitos el XVIII Congreso Nacional del Partido, la equidad y la justicia es una demanda intrínseca del socialismo con peculiaridades chinas. Sobre la base de los esfuerzos concertados del pueblo chino y del desarrollo socioeconómico, tenemos que acelerar los esfuerzos en la creación de instituciones que son cruciales para garantizar la equidad y la justicia sociales, establecer paulatinamente sistemas que garanticen la equidad social, entre otras cosas, la equidadde derechos, la igualdad de oportunidades y reglas justas para todos, que fomenten la creación de un ambiente social justo y aseguren el derecho igualitario del pueblo a la participación y desarrollo.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:123 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。