时代性【英】

to keep up with the times

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：451

例句

1. 只有加强学习，才能增强工作的科学性、预见性、主动性，才能使领导和决策体现时代性、把握规律性、富于创造性，避免陷入少知而迷、不知而盲、无知而乱的困境，才能克服本领不足、本领恐慌、本领落后的问题。——《习近平谈治国理政》 ，2014：404

1. We must study in order to improve our ability to work in a more scientific way, with greater foresight and initiative, and to keep up with the times, follow the law of development, and be innovative in our leadership and policy-making. We must study in order to avoid bewilderment resulting from inadequate knowledge, blindness resulting from insensibility, and chaos resulting from ignorance. We must also study in order to overcome professional deficiencies, the dread of incompetence and outdated capabilities.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:451