《联合国宪章》【日】

『国連憲章』

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；吉田阳介、王小燕、王众一译.--北京：新世界出版社，2017：83

例句

1. 亚信会议恪守《联合国宪章》的宗旨和原则，坚持各成员国一律平等，相互尊重主权和领土完整，互不干涉内政，倡导以和平方式解决争端，反对动辄诉诸武力或以武力相威胁，通过制定和实施军事政治、新威胁新挑战、经济、人文、生态等五大领域信任措施，加强成员国安全、经济、社会和文化的交流与合作。――《中国关键词》（“一带一路”篇），2017：82

1. CICAは『国連憲章』の主旨と原則を厳格に守り、加盟国の一律平等、主権と領土保全の相互尊重、内政不干渉、紛争に対して平和的な手段による解決を唱えている。対して、ややもすれば武力に訴え、あるいは武力で脅かすことに反対する。軍事政治、新しい脅威と試練、経済、人員と文化、生態系など5大分野での信頼醸成措置の制定と実施により、加盟国の安全保障、経済、社会と文化における交流と協力を深める。――『中国キーワード』（「一帯一路」篇）から引用、2017:83