政治规矩【英】

political rules

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：53

例句

1. 2015年1月13日，习近平总书记在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中，正式提出了“政治规矩”一词。——《中国关键词》（第一辑），2016：52

1. Addressing the fifth plenary meeting of the Commission for Disciplinary Inspection of the 18th CPC Central Committee on January 13, 2015, XiJinping coined the term “political rules,” which soon caught public attention.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:53

2. 领导人在当下重新提倡“政治规矩”，其主要目的是为了维护党中央权威，维护党内团结统一，重塑党组织的纪律性和约束力，净化党的政治生态。——《中国关键词》（第一辑），2016：52

2. These political rules are reiterated at this time against the backdrop of renewed attention to the need to ensure effective assertion of authority by the CPC Central Committee, maintain Party unity, reshape the Party’s disciplinary practices andenforcement mechanism, and purify the Party’s political ecosystem.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:53

字词	政治规矩
释义	政治规矩【英】 political rules 译文来源中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：53 例句 1. 2015年1月13日，习近平总书记在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中，正式提出了“政治规矩”一词。——《中国关键词》（第一辑），2016：52 1. Addressing the fifth plenary meeting of the Commission for Disciplinary Inspection of the 18th CPC Central Committee on January 13, 2015, XiJinping coined the term “political rules,” which soon caught public attention.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:53 2. 领导人在当下重新提倡“政治规矩”，其主要目的是为了维护党中央权威，维护党内团结统一，重塑党组织的纪律性和约束力，净化党的政治生态。——《中国关键词》（第一辑），2016：52 2. These political rules are reiterated at this time against the backdrop of renewed attention to the need to ensure effective assertion of authority by the CPC Central Committee, maintain Party unity, reshape the Party’s disciplinary practices andenforcement mechanism, and purify the Party’s political ecosystem.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016:53
随便看	“四大板块” “四大板块” “四步走”框架 “四步走”框架思路 “四海之内皆兄弟也” “四风” “四风” “四风” “四风” “四风” “四驾马车” “因地制宜，多能互补，综合利用，注重实效” “固本培元、壮筋续骨” “国中之国” “国培计划” “国培计划”中西部项目 “国培计划”幼师国培项目 “国家人权教育与培训基地” “国家自主贡献” “国强必霸”的大国崛起传统模式 “国虽大，好战必亡” “国门第一路” “国际学生评估” “土地换和平”原则 “地球村”