以人民为中心的发展思想【俄】

концепции развития; ставящей народ на центральное место

译文来源

http://russian.people.com.cn/n3/2016/1108/c31521-9138861.html

例句

1. 2012年中国共产党十八大以来，在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的伟大进程中，以习近平同志为总书记的党中央，坚持以人民为中心的发展思想，实施精准扶贫、精准脱贫基本方略。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. После 18-го Всекитайского съезда КПК, проходившего в 2012 г., в ходе всестороннего строительства среднезажиточного общества и осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации, Центральный комитет КПК, ядром которого является тов. Си Цзиньпин, твердо придерживается концепции развития, ставящей народ на центральное место, осуществляет главную стратегию по оказанию разумной и точечной помощи нуждающемуся населению и ликвидации нищеты. -Источник: Действия по ликвидации бедности и прогресс в сфере прав человека Китая