政治清明【德】

die Politik transparent ist

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：19

例句

1. 近年来我们党内发生的严重违纪违法案件，性质非常恶劣，政治影响极坏，令人触目惊心。各级党委要旗帜鲜明地反对腐败，更加科学有效地防治腐败，做到干部清正、政府清廉、政治清明，永葆共产党人清正廉洁的政治本色。——《习近平谈治国理政》，2014：16

1. In den letzten Jahren gab es in unserer Partei schwere Verstöße gegen die Parteidisziplin und Rechtswidrigkeiten. Sie waren von abscheulicher Dimension, hatten verheerende politische Auswirkungen und haben uns alle schockiert. Die Parteikomitees aller Ebenen müssen sich deutlich von Korruption distanzieren und noch systematischer und effektiver dagegen vorgehen. Wir müssen dafür sorgen, dass Kader ehrlich und aufrichtig und Regierungsbe amte unbestechlich sind, und dass die Politik transparent ist, so dass die Führungskader aller Ebenen die politische Natur der Kommunisten – Rechtschaffenheit und Integrität – für immer aufrechterhalten.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:19