政令畅通【英】

smooth implementation of the central leadership’s ordersand policies

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：427

例句

1. 各级党组织和领导干部要牢固树立大局观念和全局意识，正确处理保证中央政令畅通和立足实际创造性开展工作的关系，任何具有地方特点的工作部署都必须以贯彻中央精神为前提。——《习近平谈治国理政》 ，2014：386

1. Party organizations and officials at all levels must developa holistic view and appropriately handle the relationship betweenensuring smooth implementation of the central leadership’s ordersand policies and conducting work with an innovative spirit based onconcrete conditions, making sure that all plans concerning local workand development are based on the prerequisite of implementing thecentral leadership’s guidelines. —Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 427