把权力关进制度的笼子里【法】

enfermer le pouvoir dans une cage institutionnelle

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：45，49

例句

1. 把权力关进制度的笼子里，就是要加强对权力运行的制约和监督,形成不敢腐的惩戒机制、不能腐的防范机制、不易腐的保障机制。——《中国关键词》（第一辑），2016：44

1. Faire entrer le pouvoir dans une cage institutionnelle signifie qu’il faut renforcer la restriction et la supervision du fonctionnement du pouvoir, en créant des mécanismes de punition, de prévention et de garantie contre la corruption, à savoir, en recourant à une arme triple de dissuasion, d’interdiction et d’immunisation.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：45

2. 严以用权，就是要坚持用权为民，按规则、按制度行使权力，把权力关进制度的笼子里，任何时候都不搞特权、不以权谋私。严以律己，就是要心存敬畏、勤于自省，遵守党纪国法。——《中国关键词》（第一辑），2016：48

2. Exercer avec rigueur le pouvoir demande d’exercer celui-ci dans le seul souci de servir le peuple, mais aussi de gouverner selon les règles et règlements, de faire entrer le pouvoir dans la cage institutionnelle, de ne jamais faire de son pouvoir un privilège, et de ne jamais en abuser à des fins personnelles.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （Vol.1）,2016：49