《渐进的社会主义》【英】

Evolutionary Socialism

译文来源

David McLellan. Marxism after Marx[M]. London: MACMILLAN PRESS LTD, 1998: 36.

定义

饶勒斯（Jean Jaurès，1859年9月3日—1914年7月31日）是20世纪初法国社会主义运动中最有影响力的领导人之一，法国著名的历史学家、哲学家和经济学家（饶勒斯.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%A5%B6%E5%8B%92%E6%96%AF）。饶勒斯是一位渐进的社会主义者（何宝骥，1996：380），主张渐进的、和平的、以改良方式进行的社会革命（何宝骥，1996：381）。

定义来源

[1] 饶勒斯.via：http://baike.baidu.com/item/%E9%A5%B6%E5%8B%92%E6%96%AF.
[2] 何宝骥.世界社会主义思想通鉴[M].人民出版社，1996.

例句

1. 他在《渐进的社会主义》一书中写道：“每当我们看到以经济作为社会发展基础为出发点的理论在过分强调暴力崇拜的理论面前投降时，我们都会碰到黑格尔式的原理……马克思和恩格斯的一切伟大成就都不是依靠、而是不顾黑格尔的辩证法而取得的。” ——《马克思以后的马克思主义》，1998：31

1. In Evolutionary Socialism he wrote: “Every time that we see the theory which starts from the economy as the basis of social development capitulate before the theory which overemphasizes the cult of force we will come across a Hegelian sentence… Every great achievement of Marx and Engels was achieved not by means of the Hegelian dialectic but in spite of it.” –Quoted from Marxism after Marx, 1998: 36.

2. 伯恩施坦的最重要著作已被译成英文——尽管是以节译本的形式，被冠以“渐进的社会主义”的标题。——《马克思以后的马克思主义》，1998：36

2. Bernstein’s major work has been translated into English, though in a truncated form, under the title Evolutionary Socialism. –Quoted from Marxism after Marx, 1998: 41.

网络参考例句

例句 1：
张东荪对于社会主义和民主主义也经历了一段探索过程，他在五四时期积极投身于各种社会主义思想的宣传与研究中，直至 19 世纪 20 年代初，他受罗素影响选择了基尔特社会主义作为解决当时中国问题的指引，到 30 年代上半期，张东荪又转而提出了国家社会主义思想，即绝对的爱国主义与渐进的社会主义之结合，直至 40 年代下半期，张东荪最终确定了社会主义的民主主义思想作为未来中国的出路，这一理论便是本文的研究重点——张东荪的民主思想。——《张东荪民主思想研究(1919-1949)》，西南政法大学博士学位论文，2015
Zhang Dongsun for socialism and democracy has experienced a process of  exploration, publicity and research in his five four period actively engaged in a variety of socialist thought in the early 20's, until nineteenth Century, he was influenced by  Russell  chose  the  guild socialism as a guide when China solve problems, to the 30 time half period, Zhang Dongsun instead proposed the national socialist ideology, namely the combination of absolute patriotic and progressive socialism, till 40 time second half period, Zhang Dongsun eventually established the democratic thoughts of socialism as a way for future Chinese, this theory is the focus of this paper -- Zhang  Dongsun's democratic thought.