《权力的眼睛》【英】

The Eye of Power

译文来源

Michel Foucault, The Eye of Power (1974), Excerpt.via:
http://www.faculty.umb.edu/gary_zabel/Courses/Phil%20108-07/Michel%20Foucault,%20The%20Eye%20of%20Power%20(1974),%20Excerpt.htm

定义

《权力的眼睛》是法国哲学家、社会思想家米歇尔·福柯的访谈录，专门收集其已经发表的访谈录，由中国包亚明选编，严峰译，1997年上海人民出版社出版。《权力的眼睛》访谈录中，尤其是福柯关于权力问题的访谈录，对决策的各方面要素，包括权力的决策、网络、机制和决策赖以及实施手段等，进行了研究。福柯赞扬“圆形监狱”，认为对犯人实行暴力式的压制浪费人力财力物力，“圆形监狱”是对犯人的一种最省事省钱的监视方式，且这种高塔监视方式不仅可以用于监狱，还可以推广到学校、兵营、医院、工厂等机构，因为这些机构都是具有规则和制度的机构，而这种制度就相当于一种监视手段，使人们都处在自己同意的监视规则的监视之下。访谈录中，福柯强调微观权力，否定宏观权力，认为不存在某种哲学是主流哲学，只有哲学的活动。福柯认为哲学就是思维框架的位移和变形，即改变既有的稳定的价值形态，用其他的方式去思维，追寻其他的规则，或者说哲学就是要从原有的被认为是真理的东西中分离出来。福柯的这种对哲学的看法是我们处理我们与真理的关系的正确方式，也是改变我们自己的思考与行动的方式。所谓哲学的生命，就在于在一系列社会运动中去改变我们与真理的关系。《权力的眼睛》主要是收集其有关于权力问题的访谈录，对于我们了解和研究其权力理论有重要意义（金炳华：2003:1068）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
对于福柯来说，“全景敞视主义”所代表的“权力的眼睛”不仅仅意味着监视或注视，它更意味着权力对人的身体和生命的渗透和干预，这是福柯微观权力所要揭示的权力的实质。——《权力的眼睛——马克思与福柯权力观比较研究》，吉林大学博士学位论文，2013

例句 2：
透过“权力的眼睛”在空间的深入渗透，现代管理机制得以有效运行，压制和反抗也由此产生。因此，参照福柯的对空间构型的阐述，我们看出：欧茨作品中的冲突和暴力从根本上源于现代社会中以圆形监狱为模本的微观化管理机制。——《暴力与冲突——乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说的空间性》，上海外国语大学博士学位论文，2008
In such system of prison, power becomes microcosmic, and the gaze thus was called by Foucault as the Eye of Power. Therefore, the violence and conflict in Oates's fiction is deeply rooted in the microcosmic modern mechanism of power with Panopticon as its model.

例句 3：
本文力图表达的基本观点是:班级权力弥散于教室的空间、时间中，学生作为受教育者时刻受到“规范化凝视”（权力的眼睛）的关注，处于被压迫的状态，变得驯顺。——《权力的眼睛——多维视野中的班级规训》，华东师范大学硕士学位论文，2004
The basic idea this paper tries to express is: the class power is permeated into every corner of the classroom, ranging from space to time, and the student, as an educator, is paid close attention by the normalizing gaze (the eyes of power), in the state of the oppressed and being docile.