开放包容、互利共赢【日】

開放・包容;互恵・ウインウイン

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：388

例句

1. 我们要发挥亚太经合组织引领和协调作用，秉持开放包容、互利共赢思想，加强宏观经济政策协调、促进区域自由贸易安排的协调，深化区域一体化进程，防止出现“意大利面碗”现象，推动在太平洋两岸构建更紧密伙伴关系，共谋亚太长远发展。――《习近平谈治国理政》 ，2014：349

1. われわれは、ＡＰＥＣにおいてけん引し、協調を促す役割を果たし、開放・包容、互恵・ウインウインの考えを堅持して、マクロ経済政策面での協調を強化し、地域貿易協定（ＲＴＡ）の協調を促し、地域一体化のプロセスをさらに進めるとともに、「スパゲティ・ボウル」現象( 二国間の自由貿易協定と地域貿易協定の下、各協定で異なる優遇措置や原産地規則が交錯し、切っても切れず、整理してもなお入り乱れている現象）を防ぎ止め、太平洋両岸でより緊密なパートナーシップを結び、共にアジア太平洋地域の長期的発展を求めなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:388