平等互利【日】

平等互恵

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：185；
[2]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：337

例句

1. 1954年，中国、印度、缅甸共同倡导了互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则。――《中国关键词》（第一辑），2016：184

1. 1954年、中国、インド、ビルマ（現ミヤンマー）は領土・主権の相互尊重、相互不可侵、相互内政不干渉、平等互恵、平和共存の五原則を共同提案した。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:185

2. 这段历史告诉我们，中非关系的本质特征是真诚友好、相互尊重、平等互利、共同发展。我们双方谈得来，觉得相互平等；我们不把自己的意志强加给你们，你们也不把自己的意志强加给我们。――《习近平谈治国理政》 ，2014：305

2. この間の歴史が教えているように、中国・アフリカ関係の本質的特徴は誠実・友好、相互尊重、平等互恵、共同発展である。われわれは話が合い、お互いに平等であると感じている。われわれは自らの意志を押し付けないし、あなたがたも自らの意志を押し付けない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：337