市场的社会批判理论【英】

the Theory of Social Critique of Market

译文来源

Penser le marché. via: https://www.google.co.jp/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://www.academia.edu/786517/_Penser_le_march%25C3%25A9_&ved=0ahUKEwjzsfnC58TTAhWMfbwKHbt8C_oQFgghMAE&usg=AFQjCNHW1kmYlLYvL1rRJvQs0ZwJIbU2sA

定义

法国经济学家克里斯蒂安·巴雷尔提出的专门用以批判地考察市场的理论。巴雷尔在法国《当代马克思》杂志1991年第9期发表了《关于市场的思考》一文，提出建立市场经济的社会批判理论。这一理论强调市场—社会关系，反对把市场看作单纯的经济范畴，认为市场是规定经济当事人行为的经济—社会关系。巴雷尔还指出，马克思关于市场理论的构想、方法论和某些论点为建立这种理论提供了要素。巴雷尔认为马克思在商品范畴的基础上规定了商品关系和市场，然后又为特定社会的市场作出特殊规定。对商品关系作出特殊规定意味着这种商品关系保留着商品关系的一切特征，同时又受到它置身于其中的社会整体的影响。在资本主义生产方式中，商品变成了资本主义商品，生产关系变成了资本主义生产关系。许多马克思主义者忽视了马克思的这个方法，他们把商品经济当作一种特殊的社会，即封建社会的资本主义以前的阶段，而不是当作一个更为普遍的范畴。于是，资本主义商品在资本后面消失了，商品关系在资本主义关系后面消失了。人们不再注意生产方式的商品基础及其发展，市场由于资本主义自身的动力（利润率下降趋势）而作用减小。这种情况下，资本—商品理论就成为一个空白（李其庆，1993：4-5）。巴雷尔认为列宁指出资本主义生产方式是商品经济发展的顶点，在这种生产方式中劳动力本身成为商品。后来的马克思主义者只记住列宁论述中“劳动转化为商品”的思想，但忽视了其他商品，因此在马克思主义理论传统中，既没有真正的“资本主义经济理论”，也没有真正的“社会主义商品理论”。为使这两种理论真正建立起来，首先须形成一种“市场的社会批判理论”。该理论蕴含下述内容：其一，现代社会的市场目标首先是社会目标，市场是经济当事人相互依存关系社会化表现的场所，唯有社会才能确立经济主体的行为是否合乎理性的标准；其二，市场不能单独实现经济的社会化，不能认为经济社会化是通过市场来实现的，而与其他可能的经济社会化和非经济社会化形式无关；其三，马克思的市场是简单的市场，而现代市场则是复杂的市场，它包含许多决定因素以及影响这些因素的各种形式，有很大的不确定性。巴雷尔认为该理论强调市场与社会之间的内在联系，反对把市场仅视为一个经济范畴（金炳华，2003：1004）。

定义来源

[1] 李其庆.法国学者巴雷尔谈“市场的社会批判理论”[J].国外理论动态，1993（04）.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 齐泽克那种拉康式的意识形态论是当代西方激进话语中的一个绝对另类的图景，它以拉康那种众人无法直达的复杂语境构建起一种异质性的社会批判理论逻辑。在他这里，象征性的符号机器通过对主体的质询，使大写的他者制造出其内在渴望的欲望对象，由此，社会层面上的意识形态幻象构筑起遮蔽社会存在本体论上的最终不可能性的幻象，以支撑社会现实的总体性。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：403

1. Zizek’s Lacanian ideology forms a conspicuous scene in the western radical discourse. He constructs a heterogeneous critique with the Lacanian complex context. To Zizek, the symbolic sign machine makes the big Other generate its internal object of desire by questioning the subject. Hence, the ideological fantasy on the social level builds the illusion which masks the ultimate impossibility in the ontological sense in order to support the totality of social reality. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 515.

2. 上一世纪70年代以来，在所谓的欧美后现代思潮中，德里达可谓出尽了风头，然而自80年代以后，他一直广受激进左派学界的猛烈批评,核心的指控正是其没有明确政治立场的解构主义与当代资本主义统治的同谋性。这是由于，在分延、播散和踪迹之类的东西中，人们对传统社会批判理论之剑所指的资本主义无所适从。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：277

2. Since the 1970s, Derrida became the center of attention of the so-called post-modem thought across Europe and America. After the 1980s, he was under severe criticism from the left academics who thought that his deconstruction theory lacked a c1ear political standing and was only an accomplice of ruling capitalism, because with the distraction of différance, dissemination and trace, people got lost about the conventional target of social critical theory, capitalism. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 366.

3. 阿多诺眼中的辩证法,不是传统马克思主义哲学教科书中那种关于联系和发展的学间，而是一种革命的批判理论。这是青年卢卡奇以降西方马克思主义对辩证法的界定域。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：1

3. Dialectics for Adorno is rather a critical theory than a type of knowledge of correlation and development in the textbooks of conventional Marxist philosophy. This is the way in which Western Marxism, following Lukács, defines dialectics. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts from Adorno to Zizek, 2011: 13.

网络参考例句

例句 1：
法国学者克里斯蒂安·巴雷尔在法国《当代马克思》杂志1991年第9期发表了《关于市场的思考》一文，提出建立市场的社会批判理论。这一理论强调市场一社会关系，反对把市场看作单纯的经济范畴，认为市场是规定经济当事人行为的经济一社会结构。巴雷尔还指出，马克思关于市场理论的构想、方法论和某些论点为建立这种理论提供了要素。——“法国学者巴雷尔谈‘市场的社会批判理论’”，载于《国外理论动态》1993年第4期