| 字词 | 《关于授权在部分地区开展人民陪审员制度改革试点工作的决定》 |
| 释义 | 《关于授权在部分地区开展人民陪审员制度改革试点工作的决定》【德】die Einführung von Pilotversuchen für die Reform des Volksschöffensystems in einigen Landesteilen译文来源《中国司法领域人权保障的新进展》白皮书：德语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016 例句1. 试点改革人民陪审员和人民监督员制度，公民陪审和监督权利得到进一步保障。2015年4月，全国人大常委会通过《关于授权在部分地区开展人民陪审员制度改革试点工作的决定》。2015年5月，最高人民法院、司法部联合发布《人民陪审员制度改革试点工作实施办法》，在10个省（自治区、直辖市）50个法院实行人民陪审员制度改革试点。——《中国司法领域人权保障的新进展》 1. Pilotversuche für die Reformen des Volksschöffen- und Volkskontrolleursystems zum besseren Schutz der Rechte, dass Bürger als Schöffen fungieren und Kontrolle ausüben können. Im April 2015 hat der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses den Beschluss über die Einführung von Pilotversuchen für die Reform des Volksschöffensystems in einigen Landesteilen angenommen. Im Mai 2015 haben das Oberste Volksgericht und das Justizministerium gemeinsam die Bestimmungen über die Durchführung von Pilotversuchen für die Reform des Volksschöffensystems veröffentlicht, womit entsprechende Pilotprojekte in 50 Gerichten von zehn Provinzen, autonomen Gebieten und regierungsunmittelbaren Städten in Gang gesetzt wurden.-Quelle:Fortschritte beim Menschenrechtsschutz im juristischen Bereich |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。