市场机制【英】

market mechanism

译文来源

market mechanism.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Market_mechanism

定义

市场机制是通过市场竞争配置资源的方式，即资源在市场上通过自由竞争与自由交换来实现配置的机制，也是价值规律的实现形式。具体来说，它是指市场机制体内的供求、价格、竞争、风险等要素之间互相联系及作用机理。市场机制有一般和特殊之分。一般市场机制是指在任何市场都存在并发生作用的市场机制，主要包括供求机制、价格机制、竞争机制和风险机制。具体市场机制是指各类市场上特定的并起独特作用的市场机制，主要包括金融市场上的利率机制、外汇市场上的汇率机制、劳动力市场上的工资机制等。
　市场机制是一个有机的整体，它的构成要素主要由市场价格机制、供求机制、竞争机制和风险机制等构成。价格机制是指在市场竞争过程中，市场上某种商品市场价格的变动与市场上该商品供求关系变动之间的有机联系的运动。它通过市场价格信息来反映供求关系，并通过这种市场价格信息来调节生产和流通，从而达到资源配置。另外，价格机制还可以促进竞争和激励，决定和调节收入分配等。供求机制是指通过商品、劳务和各种社会资源的供给和需求的矛盾运动来影响各种生产要素组合的一种机制。它通过供给与需求之间的在不平衡状态时形成的各种商品的市场价格，并通过价格、市场供给量和需求量等市场信号来调节社会生产和需求，最终实现供求之间的基本平衡。供求机制在竞争性市场和垄断性市场中发挥作用的方式是不同的。竞争机制是指在市场经济中，各个经济行为主体之间为着自身的利益而相互展开竞争，由此形成的经济内部的必然的联系和影响。它通过价格竞争或非价格竞争，按照优胜劣汰的法则来调节市场运行。它能够形成企业的活力和发展的动力，促进生产，使消费者获得更大的实惠。风险机制是市场活动同企业盈利、亏损和破产之间相互联系和作用的机制，在产权清晰的条件下，风险机制对经济发展发挥着至关重要的作用。市场机制的主要经济功能有：平衡供求功能、调节资源配置功能、传递市场信号功能、促进技术创新功能、调节收入分配功能、降低交易成本功能。
　由于现实经济生活中，很难满足完全竞争性市场所严格假设的种种条件，退一步说，即使满足了这些条件从而市场机制能够实现帕累托效率，它也不能解诸如收入和财富分配不公、自发竞争导致的经济波动等问题。与市场有效一样，市场失效（失灵）也是一种客观存在，现代市场经济理论中市场失效表现在公共服务、外部效应、自然垄断、信息不对称等方面。（胡代光等，1996：71）

定义来源

胡代光，高鸿业.现代西方经济学词典[Z].中国社会科学出版社，1996.

例句

1. 我们要坚持社会主义市场经济改革方向，从广度和深度上推进市场化改革，减少政府对资源的直接配置，减少政府对微观经济活动的直接干预，加快建设统一开放、竞争有序的市场体系，建立公平开放透明的市场规则，把市场机制能有效调节的经济活动交给市场，把政府不该管的事交给市场咱让市场在所有能够发挥作用的领域都充分发挥作用，推动资源配置实现效益最大化和效率最优化，让企业和个人有更多活力和更大空间去发展经济、创造财富。——《习近平谈治国理政》，2014：117

1. We should step up efforts to develop a uniform market system characterized by openness and orderly competition, and set fair，open and transparent market rules. The government should refrain from getting invo1ved in the economic activities that the market can regulate effectively, and let the market do what the government is not supposed to do, so that the market can p1ay its role of maximizing the effectiveness and efficiency of resource allocation, and enterprises and individuals can have more room to develop the economy and create wealth with vigor and vitality. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 129.

网络参考例句

例句 1：
我国的收入分配差距随着经济的增长而逐渐扩大并呈上升趋势,虽然整体上收入分配差距处于可接受的范围,但在资源配置效率、社会公平与稳定等方面却呈现出了较大的偏差值和变化幅度,启示政府对影响社会公平与稳定的相关因素应高度重视。基于此,建议充分利用市场机制促进资源流动,提高资源利用效率；大力促进三大产业资源整合,增加产业链附加值。——“我国收入分配差距的适度性研究——以陕西省为例”，载于《北京交通大学学报(社会科学版)》2017年02期
First, the income distribution gap of our country gradually expands with the economic growth and the trend continues. Second, there is a larger deviation and change in resource allocation efficiency, and social fairness and stability, although the overall income gap is acceptable. The study suggests that the government should attach great importance to the enlightenment the related factors affecting social fairness and stability. It is proposed that, first, we should promote the flow of resources and the efficiency of resource utilization by making full use of the market mechanism; second, we should vigorously improve the integration of the three major industries, and increase the added value of the industrial chain; third, we should effectively ameliorate the educational environment, and develop the employment competitiveness of low-income groups.

例句2：
主张让市场机制在匹配包括非价格匹配中更充分发挥作用,同时主张明确政府对规范社会经济匹配行为负有责任,而且政府也必须改善自己的行政匹配能力。——“关于匹配概念及其时空经济分析框架的思考”，载于《北京交通大学学报(社会科学版)》2017年02期
It is suggested that the market mechanism should play a more efficient role both in