字词 | 巴门尼德 |
释义 | 巴门尼德【英】Parmenides译文来源[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol.1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 37. 定义巴门尼德(约公元前515年—前5世纪中叶以后)是古希腊哲学家,埃利亚学派(Elia School)的奠基人,在毕达哥拉斯学派、赫拉克利特和色诺芬尼的影响下,创立存在理论。他认为存在不生不灭,它一直是现在那样,作为单一连续的整体而存在;存在是连续不可分的,存在不动永远静止在同一地方,由强大的必然性牢牢锁在有限范围内;存在有限定,像最圆满的圆球,从中心到任何方向都相等;存在要靠理性才能领悟,存在可以被思想、被表述,因而有真实的名称。存在以外没有也决不会有别的东西,因此找不到不表述存在的思想。作为有生灭的、可分的、非连续的、运动着的非存在是不能被思想、不能被表述的。非存在不是无,但它是虚假的、不真实的,从中得不到真知。他将思想和感觉割裂并绝对对立起来,认为思想和存在是同一的,感觉和非存在是一致的。以感觉看存在,存在是没有的;以思想去想非存在,非存在是虚假的。感觉的对象是非存在,感觉获得的内容就是生灭、运动和可分的东西。巴门尼德认为凡肯定存在者存在,而且不可能不存在的走向真理之路,因为它依靠健全的理智来判断,凭思维来推论,由此获得关于存在的真理;凡肯定存在者不存在,而且非存在必然存在则是不可想象的,对非存在的现象做出解释是必要的,但它只是凡人的意见。他是西方哲学史中最早凭逻辑论证其学说的哲学家,其存在论主要建立在形式逻辑的同一律、矛盾律和排中律基础上。由于将存在和非存在、变和不变、运动和静止、理性和感性、本体和现象、真理和现象等绝对对立起来,从而促进了唯物主义和唯心主义、辩证法和形而上学的对立和分化,特别是由于强调和论证思想和存在的同一,促使希腊哲学向唯心主义方向演变,柏拉图在此基础上提出客观唯心主义的理念论。主要著作为《论自然》(金炳华等,2001:39)。 定义来源金炳华,冯契.哲学大辞典(修订本)[Z].上海辞书出版社,2001. 例句1. 普卢塔克在他的著作《科洛特》中走得更远。当他依次将伊壁鸠鲁同德谟克利特、恩培多克勒、巴门尼德、柏拉图、苏格拉底、斯蒂尔蓬、昔勒尼派和学院派加以比较时,他力求得出这样的结论:“伊壁鸠鲁从整个希腊哲学里吸收的是错误的东西,而对其中正确的东西他并不理解。”——《马克思恩格斯全集(第一卷)》,1960:19 1. Plutarch in his Colotes goes further. Successively comparing Epicurus with Democritus, Empedocles, Parmenides, Plato, Socrates, Stilpo, the Cyrenaics and the Academicians, he seeks to prove that “Epicurus appropriated from the whole of Greek philosophy the false and did not understand the true”. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 37. 2. 斯托贝《自然的牧歌》第1卷第8章:“关于巴门尼德和德谟克利特:他们说,一切均由必然性而产生;这种必然性就是命运,是法,是天意。关于留基伯:一切均由必然性而产生,这种必然性就是命运,他说:‘没有一种事物是自发地产生的,一切都是从一种原因中通过必然性而产生的’。”——《马克思恩格斯全集(第一卷)》,1960:71 2. Stobaeus, Physical Selections, I, 8. Parmenides and Democritus [say] that everything occurs by necessity, this being fate, justice, providence [and the architect of the world]. Leucippus [says] that everything [occurs] by necessity, this being fate. For he says ... nothing originates without cause, but everything because of a cause and of necessity. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 82. 3. 埃利亚派——公元前六世纪末—五世纪古希腊哲学中的唯心主义派别。这一派别的最重要的代表有色诺芬、巴门尼德和芝诺。埃利亚派企图证明,运动和现象的多样性在现实中并不存在,而只存在于想象中。——《马克思恩格斯全集(第二十三卷)》,1972:862 3. The Eleatic school in Greek philosophy emerged in the late 6th-early 5th centuries B. C. Founded by Parmenides and developed by Zeno, Xenophanes and Melissus of Samos, it held that Being was the only reality, and that motion and diversity were merely an appearance. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 779. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。