履不必同，期于适足；治不必同，期于利民【法】

les gens n’ont pas besoin de porter les mêmes chaussures; ils doivent trouver celles qui vont à leurs pieds. De même; il n’existe pas qu’une seule et unique voie de développement; chaque gouvernement doit trouver celle qui convient le mieux à son peuple

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：375-376

例句

1. 弘扬丝路精神，就是要尊重道路选择。“履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。”一个国家发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。——《习近平谈治国理政》，2014：315

1. Pour faire rayonner l’esprit de la Route de la soie, nous devons respecter le choix de chacun dans sa voie de développement. « Les gens n’ont pas besoin de porter les mêmes chaussures, ils doivent trouver celles qui vont à leurs pieds. De même, il n’existe pas qu’une seule et unique voie de développement, chaque gouvernement doit trouver celle qui convient le mieux à son peuple. » Seul ce dernier peut juger si la voie qui est suivie lui convient ou non. et un développement partagé.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:375-376