履不必同，期于适足；治不必同，期于利民【日】

履き物は足に合いさえすれば必ずしも同じでなくてよい。治国政策は民に有利でさえあれば必ずしも同じでなくてよい

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：349

例句

1. 弘扬丝路精神，就是要尊重道路选择。“履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。”一个国家发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。――《习近平谈治国理政》 ，2014：315

1. シルクロード精神の発揚は、道の選択を尊重することだ。「履き物は足に合いさえすれば必ずしも同じでなくてよい。治国政策は民に有利でさえあれば必ずしも同じでなくてよい」という。国の発展の道がふさわしいかどうかは、その国の人民にこそ最も発言権がある。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:349