“中间道路”【英】

middle way

译文来源

http://english.gov.cn/archive/white_paper/2015/04/15/content_281475089444218.htm

例句

1. 但是，长期流亡海外、代表封建农奴主阶级残余势力的十四世达赖集团，出于“西藏独立” 的政治目的和对旧西藏政教合一的封建农奴制的眷恋，在长期推行暴力“藏独” 路线遭受失败后，这些年又大肆鼓吹“中间道路” 。——《<西藏发展道路的历史选择>白皮书(上)》

1. However, there is a party who cluster around the 14th Dalai Lama, representatives of the remnants of the feudal serf owners who have long lived in exile, driven by a political goal of “Tibetan independence” and a sentimental attachment to the old theocratic feudal serfdom. In recent years, having seen the failure of their attempts to instigate violence in support of their cause, they have turned to preaching a “middle way.” —Quoted from Tibet’s Path of Development Is Driven By an Irresistible Historical Tide (I)