《尤尼乌斯小册子》【英】

The Junius Pamphlet

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 22) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1974: 305.

定义

其正式名称为《社会民主党的危机》，德国罗·卢森堡著。该书由卢森堡于1915年4月在狱中写成。1916年4月用德文在苏黎世秘密出版。由于作者署名尤尼乌斯，故通称《尤尼乌斯小册子》。分析第一次世界大战的帝国主义性质，揭露和批判德国社会民主党右派领袖背叛社会主义和国际主义从而导致党的破产的可耻行为。针对德国机会主义所谓这次战争在德国方面具有民族解放性质而应当“保卫祖国”的观点，指出第一次世界大战对于交战各国来说都是帝国主义战争，这些国家的国内外固有的矛盾是战争的根源。第一次世界大战就是德国社会民主党过去预言并多次痛斥过的战争。可是德国社会民主党右派领袖却在战争一开始就停止阶级斗争，号召阶级和平，这是违背第二国际斯图加特和巴塞尔大会决议、公开投降帝国主义的行为，证明这个党已经破产。号召德国人民反对帝国主义战争，清算德国社会民主党的错误。列宁在充分肯定这部著作的同时，也指出其中的一些缺点，如没有分析社会沙文主义和机会主义的联系；在正确否定德国当时进行的战争具有民族解放作用的同时，得出帝国主义时代绝对不可能发生任何民族解放战争的错误结论（中共中央编译局世界社会主义研究所编，1996：114）。

定义来源

中共中央编译局世界社会主义研究所编.新编世界社会主义词典[Z].上海辞书出版社，1996.

例句

1. 在《资本的积累》中，罗莎·卢森堡为这种认识提供了最深刻的经济基础。正象列宁指出的，在尤尼乌斯小册子的许多地方她离碍这种认识的费确表述只有一步之遥。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》,1996：380

1. In The Accumulation of Capital Rosa Luxemburg provided the most profound economic foundations for this understanding. As Lenin points out, she was only a step away from the clear formulation of it at many points in the Junius Pamphlet. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectic, 1971: 290.

2. 对于熟悉1914-1916年在国外用俄文刊印的社会民主党著作的俄国读者来说， 尤尼乌斯的小册子根本没有提供任何新东西。 ——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：2

2. To the Russian reader who is familiar with the Social Democratic literature in Russian published abroad in 1914-16, the Junius pamphlet does not offer anything new in principle. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1974: 306.

3. 尤尼乌斯的小册子的主要缺点，以及它比合法的（虽然出版以后立即遭到查禁的）《国际》杂志直接倒退了一步的地方，就是对社会沙文主义（作者既没有使用这个术语，也没有使用社会爱国主义这个不太确切的说法）同机会主义的联系只字未提。——《列宁全集（第二十八卷）》，1991：2

3. The chief defect in Junius’s pamphlet, and what marks a definite step backward compared with the legal (although immediately suppressed) magazine, Internationale, is its silence regarding the connection between social-chauvinism (the author uses neither this nor the less precise term social patriotism) and opportunism. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 22), 1974: 306.

网络参考例句

例句 1：
列宁曾在《论尤尼乌斯的小册子》一文中对拿破仑战争作了精辟的分析，指出：“民族战争可以转化为帝国主义战争，反之亦然。”——“论拿破仑对外战争性质的转变”，载于《军事历史》1990年第2期

例句 2：
列宁同志称之为“优秀的马克思主义的著作”，但也对其中存在的缺点和错误提出了批评。（均见《列宁全集》第22卷《论尤尼乌斯的小册子》）——“卢森堡起草的关于民族问题的提纲”，载于《教学与研究》1981年第3期