实际控制权【英】

actual control right

译文来源

http://english.mofcom.gov.cn/article/policyrelease/aaa/201103/20110307430493.shtml

例句

1. 外国投资者并购境内关系国家安全的重要农产品、重要能源和资源、重要基础设施、重要运输服务、关键技术、重大装备制造等企业，且实际控制权可能被外国投资者取得。——《关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知》

1. and such domestic enterprisers as major farm products, energy and resources, infrastructures, transportation services, key technologies and major equipment manufacturing involving in the national security and whose actual control right may be gained by foreign investors.—Quoted from Circular of the General Office of the State Council on the Establishment of Security Review System Regarding Merger and Acquisition of Domestic Enterprises by Foreign Investors