请输入您要查询的字词:

 

字词 奴隶主专政 
释义

奴隶主专政 【英】

slaveowner dictatorship

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:338.

定义

奴隶主专政是奴隶主阶级国家的本质,指奴隶主利用国家机器对奴隶实行的统治(金炳华,2003:338)在奴隶社会里,奴隶是完全属于奴隶主所有的,奴隶主为了维护自身的统治,对奴隶进行残酷的镇压与剥削,把奴隶当成“会说话的工具”,任意进行买卖或屠杀。《庄子·节葬篇》说:“天子杀殉,众者数百,寡者数十。将军大人杀殉,众者数十,寡者数人。”这充分暴露的奴隶主阶级吃人的本性。正如列宁所指出的:“国家是一个阶级压迫另一个阶级的机器,是是一切被支配的阶级受一个阶级控制的机器”(萧弓,1979:47)。奴隶主为了获得更多的剩余产品,采取极残暴的手段,强迫奴隶从事艰苦繁重的劳动,其时间之长,强度之大,往往超过了人的生理机能所能承受的限度。在奴隶社会里,奴隶主阶级思想作为社会的统治思想,压迫着奴隶阶级的思想。奴隶阶级的思想虽具有一定的反抗性和对立性,但受经济、文化、思想上的压迫,奴隶始终处在社会的最底层,被压得抬不起头、直不起腰,因此,奴隶阶级不能形成一个系统的、完整的思想体系。奴隶是奴隶社会科学文化的真正创造者,但所有成果被奴隶主阶级全部夺取。

定义来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003.
[2]萧弓.社会发展史问答[M].河南人民出版社,1979.

例句

1. 起义的奴隶有权说他宁可同奴隶主和睦相处,而拒绝起义的奴隶也这样讲,那就是可耻的虚伪了,这一点难道司徒卢威先生不懂得吗?——《列宁全集(第七卷)》,1986:26

1. Does Mr. Struve really fail to understand that a slave who has risen in revolt is morally entitled to speak about the preferability of peace with the slaveowner, whereas a slave who renounces rebellion sinks into shameful hypocrisy when he repeats the very same words? -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 6), 1977: 257.

2. 在传统上,马克思主义理论家已经试图用辩证法来驯服这种开放性。辩证法允许创造新的事态,但这些新的事态只能是在建立全面的社会主义和无产阶级专政的道路上的一定阶段。——《后马克思主义思想史》,2011:18

2. Traditionally, Marxist theorists have attempted to tame this openness by the use of dialectics, which allows for the creation of new states of affairs, but only as stages on the way to the establishment of full socialism and the dictatorship of the proletariat. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 18.

网络参考例句

例句 1:
在这段时间内遗留下来的直接的文字记载——卜辞和彝铭里,反映了当时奴隶主专政的无比残酷性。——“与耤”,载于《考古》1977年第5期

例句 2:
这批珍贵的历史文物,为我们研究春秋后期奴隶社会向封建社会,奴隶主专政向地主阶级专政转变过程的阶级斗争,提供了重要的实物资料。——“‘侯马盟书’和春秋后期晋国的阶级斗争”,载于《文物》1975年第5期

例句 3:
唐朝开国之始,吐蕃族崛起于西藏高原,建立了统一的奴隶主专政的政权。——“论熙河之役”,载于《固原师专学报》1993年第3期

随便看

 

汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/5 5:43:32