基础设施建设、贸易和投资便利化【日】

インフラ建設;貿易と投資の円滑化

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：351

例句

1. “2”是以基础设施建设、贸易和投资便利化为两翼，加强中阿在重大发展项目、标志性民生项目上的合作，为促进双边贸易和投资建立相关制度性安排。中方将鼓励中国企业自阿方进口更多非石油产品，优化贸易结构，争取中阿贸易额从去年的2400亿美元在未来10年增至6000亿美元。――《习近平谈治国理政》 ，2014：317

1. 「二」はインフラ建設、貿易と投資の円滑化を両翼とし、中国・アラブ諸国の重要な発展プロジェクト、代表的な民生プロジェクトにおける協力を強化し、双方の貿易・投資の促進のために関連制度を確立することである。中国側は中国企業がアラブ諸国からより多くの石油以外の製品を輸入することを奨励して、貿易構造を最適化し、今後十年間で相互貿易額を昨年の二千四百億ドルから六千億ドルにまで増やすよう努力する。また、中国企業がアラブ諸国のエネルギー、石油化学工業、農業、製造業、サービス業へ投資することを奨励し、今後十年間で中国のアラブ諸国に対する非金融類投資累計額を昨年の百億ドルから六百億ドル以上にまで増やすよう努力する。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：351