积极发展混合所有制经济【西】

desarrollar activamente la economía de propiedad mixta

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：097

例句

1. 全会决定坚持和发展党的十五大以来有关论述，提出要积极发展混合所有制经济，强调国有资本、集体资本、非公有资本等交叉持股、相互融合的混合所有制经济，是基本经济制度的重要实现形式，有利于国有资本放大功能、保值增值、提高竞争力。--《习近平谈治国理政》，2014：78

1. Manteniendo y desarrollando las exposiciones pertinentes formuladas a partir del XV Congreso Nacional del Partido, las Resoluciones de la Sesión Plenaria plantean la necesidad de desarrollar activamente la economía de propiedad mixta y destacan que esta economía, caracterizada por la participación y la integración recíproca del capital estatal, colectivo, no público y otros capitales, constituye un importante medio para hacer realidad el sistema económico básico y facilitala ampliación de las funciones del capital estatal, el mantenimiento e incremento de su valor, y la mejora de su competitividad. --Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:097