基础科学【英】

basic science

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1990: 530.

定义

基础科学是以自然现象和物质运动形式为研究对象，探索自然界发展规律的科学。包括数学、物理学、化学、生物学、天文学、地球科学、逻辑学七门基础学科及其分支学科、边缘学科。边缘科学有物理化学、化学物理、生物物理、地球物理、地球化学、地球生物等。研究成果是整个科学技术的理论基础，对技术科学和生产技术起指导作用。在自然科学中，基础科学是技术科学和应用科学的最基础的理论部分。或者说，基础科学是整个自然科学的理论基础。对于生产技术来说，它通常是指人们在改造自然的实践中所积累起来的科学操作方法和劳动技能，以及体现这种操作方法和劳动技能的生产工具和其它劳动手段。它是自然科学产生的一个源泉，同时又以自然科学作为自己的理沦基础（廖正衡等，1979：151）。基础科学在人类的物质文明和精神文明中，具有以下特点：首先，基础科学是物质运动最本质规律的反映，与其他科学相比，抽象性、概括性最强，是由概念、定律组成的严密的理论体系。其次，基础科学与生产实践的关系比较间接，需通过一系列中间环节，才能转化为物质生产力。再次，基础科学研究具有长期性、艰苦性和连续性。研究成果具有非保密性，一般公开发表，成为全人类共同的精神财富（via: http://baike.baidu.com/link?url=bVlTpUlKMkclh6x742-T-3l7ZTYZLpf4DL9Ho3fZB7SlaWfDFgdypBrduHKuCMSHKHQnXYwNqNyC4vbsg3aR8_）。

定义来源

[1] 廖正衡等.试论基础科学研究的战略意义[J].吉林师大学报自然科学版，1979（1）.
[2] 基础科学.via:
http://baike.baidu.com/link?url=bVlTpUlKMkclh6x742-T-3l7ZTYZLpf4DL9Ho3fZB7SlaWfDFgdypBrduHKuCMSHKHQnXYwNqNyC4vbsg3aR8_

例句

1. 进入21世纪以来，新一轮科技革命和产业革命正在孕育兴起，全球科技创新呈现出新的发展态势和特征。学科交叉融合加速，新兴学科不断涌现，前沿领域不断延伸，物质结构、宇宙演化、生命起源、意识本质等基础科学领域正在或有望取得重大突破性进展。——《习近平谈治国理政》，2014：119

1. The 21st century heralds a new round of scientific, technological and industrial revolution. Global scientific and technological innovation has exhibited new trends and features. Cross-disciplinary integration is accelerating, new disciplines continue to emerge, and scientific frontiers keep spreading. Significant breakthroughs are being made or expected in basic scientific fields such as the structure of matter, the evolution of the universe, the origin of life and the nature of consciousness. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 131.

2. “如果把这个关于物质的本质的观念作为基础，那末就可以给化学定义为原子的科学，给物理学定义为分子的科学，于是自然而然地会想到，把今天物理学中涉及质量的这一部分作为专门的学科分出来，并为它保留下力学这个名称。这样，力学就成为它们两者的基础科学，因为物理学和化学在某些观察中，特别是在计算中，必须把分子或原子当作质量来看待。”——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：595

2. "If this idea of the nature of matter is made the basis, one could define chemistry as the science of atoms and physics as the science of molecules, and then it would be natural to separate that part of modern physics which deals with masses as a special science, reserving for it the name of mechanics. Thus mechanics appears as the basic science of physics and chemistry, in so far as in certain aspects and especially in certain calculations both of these have to treat their molecules or atoms as masses." -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 530.

网络参考例句

例句 1：
基础科学是科学之本和技术之源，也是科技进步和创新的先导与源泉。——《我国基础科学成果评价问题研究》，长安大学硕士学位论文，2009
Basic science is the foundation of science and the source of technology. It is also the source of scientific and technological progress and innovation.

例句 2：
国家自然科学基金是科研人员进行基础科学研究的重要项目和资金来源。——《合肥市基础科学研究能力分析与评价——基于国家自然科学基金的研究》，中国科学技术大学硕士学位论文，2009
National natural science foundation is one of the major channels for the government to support the basic science research, and an important project resource for the scientific personnel to develop innovative basic science research.

例句 3：
从整体和宏观上看，基础科学和应用科学是现实存在的，两者并非边界模糊乃至完全消失。——“基础科学和应用科学的界定及其相互关联”，《上海大学学报（社会科学版）》2011年第2期
In view of the overall, macroscopic situation, basic science and applied science are existent in reality. The boundary of the both is not confused, or even disappears.