世界民族之林【俄】

мировые сообщества

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：9

例句

1. 我们党紧紧依靠人民，从根本上改变了中国人民和中华民族的前途命运，不可逆转地结束了近代以后中国内忧外患、积贫积弱的悲惨命运，不可逆转地开启了中华民族不断发展壮大、走向伟大复兴的历史进军，使具有5000多年文明历史的中华民族以崭新的姿态屹立于世界民族之林。--《习近平谈治国理政》，2004：7

1. Наша партия, твердо опираясь на народные массы, в корне изменила судьбу китайской нации и необратимо покончила с той печальной участью, которая постигла Китай и китайский народ, начиная со времен Опиумных войн, когда страна страдала от внутренних неурядиц, внешней интервенции, бедности и слабости. Партия вывела страну на путь к могуществу и процветанию, положив начало историческому походу к великому возрождению китайской нации, путь, который невозможно изменить. В результате всего этого китайской нации, имеющей более чем 5000-летнюю историю цивилизации, удалось предстать перед мировым сообществом в совершенно новом облике. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014: 9