基督教社会主义【英】

Christian socialism

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：586. 
[2] via: https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_socialism

定义

基督教社会主义又称“僧侣社会主义”，是十九世纪中叶欧美教会人士把基督教的社会原则运用到现代工业生活的思潮或运动，又指那些既在政治立场上支持基督教和社会主义，以及将两者视之为互相联系的基督教左翼分子。它的创始人是法国人菲力浦·毕舍(Philippe Joseph Benjamin Buchez，1796—1865)和费里西德·拉梅耐(Felicite Lamennais，1782—1854)，他们把基督教说成是穷人和被压迫者的宗教，是真正的社会主义学说。基督教社会主义流行于19世纪40年代的西欧，主要代表人物有英国的莫里斯(John Frederick Denison Maurice，1805—1872)、金斯莱(Charles Kingsley，1819—1875)等（金炳华，2001：586）。基督教社会主义者认为，基督教及其道德是社会进步的主要动力，应把基督教的平等、博爱、慈善原则弘扬普世，使社会主义基督教化；鼓吹人们彼此相亲相爱，反对私有制和国家权力；谴责资本主义的“贱买贵卖”、“多取少予”违反基督教教义原则；对当时工厂和工场工人的悲惨处境表示同情，反对这种非基督教精神。他们主张以“真正的基督教友爱精神”，依靠国家和上层开明人士的资助，建立生产协作社摆脱资产阶级的经济剥削，改善工人的处境。二十世纪初，随着社会福音神学思潮和各种社会主义学说在中国的传播，中国也有少数基督徒接受了基督教社会主义理论，并在此基础上发展出以张仕章为代表的“耶稣主义”（via: http://baike.baidu.com/link?url=ZCYyJuDfFcZryenJwZgctnjCDaLmzSURodNaPxu5wxY_6JKiJcZXZQ61T-7FUHiVkE_vXPFUXhzbV-tAivG40q）基督教社会主义代表作有《基督教社会主义短论集》、《信徒的话》等。

定义来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 基督教社会主义via:
http://baike.baidu.com/link?url=ZCYyJuDfFcZryenJwZgctnjCDaLmzSURodNaPxu5wxY_6JKiJcZXZQ61T-7FUHiVkE_vXPFUXhzbV-tAivG40q.

例句

1. 但是，海德门无论是从莫利斯或卡本特尔那儿，再也不能得到钱来维持他那入不敷出的报刊了，因此他只得或者是自己掏腰包，或者是把他自己，把他的报刊和他那一派的残余分子出卖给基督教社会主义者，或者是出卖给伦道夫·邱吉尔勋爵和托利党民主派。——《马克思恩格斯全集（第三十六卷）》，1974：258

1. But since Hyndman will no longer be getting any money either from Morris or from Carpenter for his unprofitable organs, he will either have to pay up himself, or sell himself, his organs and the remnants of his faction to the CHRISTIAN SOCIALISTS or—to Lord Randolph Churchill and Tory DEMOCRACY. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 47), 1995: 238.

网络参考例句

例句 1：
基督教社会主义思想是贺川思想体系中比较突出的部分。——《贺川丰彦与二十世纪中国基督教思潮》，华中师范大学硕士学位论文，2008
Christian Socialism is a more famous thought of the thought system of Kagawa.

例句 2：
英国基督教社会主义是19世纪诸多社会主义流派当中重要的一支，其主要领导人有莫里斯、勒德罗、金斯莱等。——《19世纪英国基督教社会主义研究》，河南大学硕士学位论文，2008
British Christian socialism is an important branch of a great many socialism schools in 19th century. Its principal leaders are F.D. Maurice, John Ludlow, Charles Kingsley and so on.

例句 3：
在十九世纪中叶，基督教社会主义对整个欧洲都产生了深刻影响。——《关于梵高绘画中的宗教性研究》，渤海大学硕士学位论文，2012
In the mid-nineteenth century, the Christian socialism of the whole of Europe had a profound impact.