坚持改革开放不动摇【日】

改革・開放を揺るがず堅持する

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086237.htm

例句

1. “功崇惟志，业广惟勤。”我们有信心、有条件、有能力实现我们的奋斗目标。同时，我们也清醒地认识到，中国仍是世界上最大的发展中国家，我们在前进道路上仍然面临不少困难和挑战，要使全体中国人民都过上美好生活，需要付出长期不懈的努力。我们将坚持改革开放不动摇，坚持走中国特色社会主义道路，集中精力把自己的事情办好，不断推进现代化建设，不断提高人民生活水平。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. 「功ノ崇〈たか〉キハ惟〈ただ〉志ニアリ、業ノ広キハ惟勤ニアリ」〈注３〉という。われわれには奮闘目標を実現する自信と条件と能力がある。同時にわれわれは、中国がなお世界最大の発展途上国で、前進途上で依然として少なからぬ困難と挑戦に直面しており、すべての中国人民がよい生活を送れるようにするには、長期のたゆまぬ努力が必要なこともよく認識している。われわれは改革・開放を揺るがず堅持し、中国の特色ある社会主義の道を堅持し、精力を集中して自国のことをしっかりやり、たえず近代化を推し進め、人民の生活水準をたえず高めていく。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用