商品资本循环【英】

the circuit of commodity capital

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 36) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1997: 92.

定义

产业资本循环是货币资本循环、生产资本循环、商品资本循环三种不同循环形式的统一，是一个连续不断、永无止境的运动过程。商品资本的循环是从商品资本开始，又回到商品资本的运动。它依次经过售卖阶段、购买阶段和生产阶段（廖盖隆，1993：570-571）。
商品资本循环的公式是：W'——G'——W…P…W'。从公式可以看出，商品资本循环的过程，起点是包含剩余价值的商品（W'），中间经过包含剩余价值的货币资本（G'）和生产资本（P），又返回到包含着新的剩余价值的商品资本（W'）。商品资本循环的特点是：（1）在起点上，不仅包含预付资本的价值，而且包含剩余价值。（2）循环的正常条件是全部商品得以出售和被社会所消费（包括生产消费和个人消费）。（3）循环的进行，不仅是个别产业资本的运动形式，而且也是社会总资本的运动形式。因为个别产业资本在商品资本循环的过程中，是以社会上其他各个产业资本的循环运动为前提的。（4）由于循环的起点和终点都是商品，从而造成一种假象，似乎产业资本循环的目的是为了满足个人和社会的需要，掩盖了资本主义生产追求剩余价值的目的和本质（商品资本循环.via: http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%e5%95%86%e5%93%81%e8%b5%84%e6%9c%ac%e5%be%aa%e7%8e%af&korder=0&sel=1&xkcode=*）。

定义来源

[1] 廖盖隆.马克思主义百科要览·上卷[Z].人民日报出版社，1993.
[2] 商品资本循环.via: http://kns.cnki.net/kns/brief/Default_Result.aspx?code=CRPD&kw=%e5%95%86%e5%93%81%e8%b5%84%e6%9c%ac%e5%be%aa%e7%8e%af&korder=0&sel=1&xkcode=*

例句

1. 商品资本循环的总公式是：W’—G’—W …P…W’。 ——《马克思恩格斯全集（第二十四卷）》，1989：101

1. The general formula for the circuit of commodity capital is: C’—M’—C’ ... P’ ... C’. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 36), 1974: 92.

网络参考例句

例句 1：
基于马克思对货币资本循环形态、生产资本循环形态、商品资本循环形态与一般商品流通之间关系的论述，货币资本可以分为蓄水池型、竹筒型、工资型等几种类型。——“管理通货制度下的货币资本积累与现实资本积累——基于黑田日银的金融政策”，载于《高校马克思主义理论研究》2016年第1期