和谐共处【日】

調和ある共存

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：345

例句

1. 人文上，中拉要加强文明对话和文化交流，不仅“各美其美”，而且“美人之美，美美与共”，成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。――《习近平谈治国理政》 ，2014：311

1. 人的・文化的な面では、中国とラテンアメリカは文明間の対話と文化交流を強化し、「おのおのその美を美とする」（各国が自分の素晴らしい伝統文化を発展させる）ばかりでなく、「人の美を美とし、美と美共に与る（他国の長所を学び、互いの文化を学び合う）」こともできるようになり、異なる文明間の調和ある共存と相互促進の模範となるべきだ。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:345