合谋【英】

to hatch a plot; conspiracy; collusion

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 48) [M]. London: Lawrence & Wishart, 2001: 146.
[2] via: http://dict.cnki.net/dict_result.aspx
[3] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 38) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1982: 237.

定义

合谋常用来指不同企业之间的合作活动。如果各经济行为者都追求自身利益的最大化，并且假定一个企业集团之中的合作给集团内的每一个成员企业带来的利润，几乎肯定能比没有这种合作时的利润高，那么可以断定，合谋安排会被广泛采用。如果一个企业集团与其主顾之间直接合作，较之各企业与主顾之间被一个不可把握的市场所分隔的情况而言，前者可能会给合作的每个参与者都带来好处。在帕累托（Pareto）有效（即没有外在性的、典型的完全竞争经济）情况下，国民经济内的一个经济行为者集团采取的合作行动，会使该集团在牺牲国民经济中其他成员利益的情况下获益。
　实现合谋的必要条件规定了合谋解决方法的结构。但所选定的具体方案，则是有关各企业间讨价还价的结果。这种讨价还价过程可能涉及到在达成合谋协议之前进行的信息转让。
　设想一个特定的企业集团，生产同一的或相似的产品，那么，对这些产品的需求也是相互关联的。首先，假定各个企业的成本和需求函数是众所周知的，这些企业如果聚在一起商议，就会产生某种联合行动。从其实践来看，它足以说明这种最终解决方法的两个主要决定因素。其一，合作行动如果未能使共同利润最大化，所有这些企业的情况也会有所改善；其二，各企业如果拒绝接受一项专为该集团而策划的合谋行动，他们可以预期将会得到什么后果。只要各企业的状况强于它们遭到其他企业的最大限度报复时所能达到的最好水平，合谋就能维持。
　但当各企业间存在信息的不对称时，合谋研究的内容就更丰富了。事实上，几乎全部关于合谋的理论文献都是以某种信息不对称为出发点的，主要包括逆选择，例如一些企业不知道其他企业的成本和需求条件时所采取的行动方针；道德风险，它源于其他企业那些不能被看到的行为。在前一种情况中，它是不能被看到的一些偏好，在后一种情况下，它是不能被看到的行为。这两种形式的不对称，都可能对可预期出现的合谋安排的结构产生重要的影响。
　近20年来，关于合谋的大多数理论文献所研究的情况，是企业的行为没有充分地被其他企业所观察到的情况，即道德风险情况。如果各企业的偏好是众所周知的，那么，问题就不是对合谋方案做出决断，而是相反，成了如何处置合谋方案的策略问题。
　市场的不对称结构对于理解合谋协议的运行是十分重要的。现在，人们已经充分了解，在某种特定的信息体制下，那种不会发生违约的合谋协议的结构（约翰·伊特韦尔，1996：524-526）。

定义来源

约翰·伊特韦尔.新帕尔格雷夫经济学大辞典（第一卷）[Z].经济科学出版社，1996.

例句

1. 我们的《评论》情况怎样？特别是钱的问题怎样？这个问题变得更加迫切了。因为现在普鲁士当局在伦敦英国政府那里采取种种措施，要把我也从英国驱逐出去。如果我在这里不是身无分文的话，我已经搬到英国内地，政府也就找不到我了。“红字报”405情况怎样？已经收到美国来的订购单了。销出去多少份了？你那里还剩下多少份？你们的报纸好象和其他报纸合谋对我们的《评论》采取沉默抵制态度。当然我了解，《新德意志报》的读者对拉沃更感兴趣些。——《马克思恩格斯全集（第二十七卷）》，1972：559

1. How are things with our Revue? The money, especially? The question is becoming all the more urgent as the Prussians are making every effort to induce the British Government to expel me from England too. Were I not stuck here sans le soub I should already have withdrawn into the heart of England and the Government would have lost sight of me. How are things with the ‘red issue’? We have orders for it from America. How much of it has been sold? How many copies have you left? Your paper seems to have joined the rest to form a conspiration du silence in regard to our Revue. However, I realise that, to the readers of the Neue Deutsche Zeitung, Raveaux must be more interesting. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 38), 1982: 237.

2. 首先你和倍倍尔没有出席代表会议，也没有设法让其他代表出席，然后，你就发表了波鲁特陶的通讯；他在那篇通讯中指责总委员会没有邀请德国代表，从而也许是无意识地充当了日内瓦反总委员会的阴谋分子的工具。这就被日内瓦的巴枯宁分子和同他们合谋的流亡者走卒解释为：马克思即使在德国也失去了自己的影响！——《马克思恩格斯全集（第三十三卷）》，1973：327

2. First Bebel and yourself do not come to the Conference, and take no steps to ensure that other delegates turn up. Then you print a report from Boruttau in which, acting perhaps as an unconscious agent of the Geneva conspiracy against the General Council, he rebukes the latter for failing to invite delegates from Germany. The construction already being put upon this in Geneva by the Bakuninists and the whole host of conspiratorial hangers-on among the émigrés, is that Marx has lost his influence even in Germany! -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 44), 1989: 247-248.

3. 至于俾斯麦，他和俄国的泛斯拉夫主义者和法国的沙文主义者一样，也在玩火。只要老列曼（您知道这是威廉的绰号）还有一口气，目前形势就对俾斯麦有利。俾斯麦竭力使自己在老头子去世时成为不可缺少的人物。他和年轻的威廉合谋反对王储，并想迫使王储动喉头手术，就是说，让别人给他割喉咙。这一切王储和他的妻子是完全知道的，因此俾斯麦成了他们几乎不能容忍的人。这就是新的反社会党人法在国会没有通过的原因之一。科伦的一位天主教徒在国会会议上说：9月30日（现行法令到期之日）以前，政府里可能有其他人出现。——《马克思恩格斯全集（第三十七卷）》，1971：18

3. As for Bismarck he, no less than the Russian Panslavists and French chauvinists, is playing with fire. The present situation suits him so long as a glimmer of life remains in old Lehmann (nickname for William, as you doubtless know). Bismarck has every reason to make himself indispensable against the day the old man dies. He and young William have hatched something of a plot against the Crown Prince in an attempt to induce him to have a laryngotomy, i.e. to have his throat slit. Since the Crown Prince and his wife are perfectly well aware of this, Bismarck has made himself all but impossible so far as they are concerned. And that’s one of the reasons why the new Anti-Socialist Law has failed to get through the Reichstag. A Catholic from Cologne declared in open session that, before 30 September (when the existing law expires) the ministry might well have changed hands. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 48), 2001: 146.

网络参考例句

例句 1：
文章还证明，即便防合谋合约是严格的，它对不知情的委托人来说也是有价值的。——“监察合谋：惩罚、激励与合谋防范”，载于《管理工程学报》2007年第3期
The paper also proofs that it is worthy for uninformed principal to implement collusion-proof contract even if it is strict.

例句 2：
以模型构建和实证检验相结合的方式，探讨股权制衡对并购活动中控股股东与高
管人员合谋行为所产生的经济后果的影响。——“股权制衡对并购中合谋行为经济后果的影响”，载于《管理科学》2012年第3期
By a way of combing model establishment and empirical test, this article investigates the influence of stock ownership check-and-balance on the economic consequences of the collusion between controlling shareholder and executives in M&A.

例句 3：
然后，对如何防止合谋行为的发生，提出了一些制度措施和政策建议。——“大型基建工程项目业主等方合谋的博弈分析”，载于《管理工程学报》2006年第2期
Then, some policy suggestions and measures were put forward in order to prevent conspire on happening.