合理利己主义【英】

rational egoism

译文来源

金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：513.

定义

合理利己主义（rational egoism）是资产阶级革命时代的一种伦理学说，指一种从个人利益出发，企图把个人利益和社会利益结合起来的利己主义，也称“理性利己主义”。合理利己主义最早是由英国唯物主义哲学家霍布斯提出的，法国的唯物主义者C. A.爱尔维修等继承和发展了利己主义的理论，德国唯物主义哲学家L.费尔巴哈对合理利己主义做了全面详细的阐述，俄国的革命民主主义者车尔尼雪夫斯基也是其代表人物。合理利己主义者从人性论出发，坚持“感性的印象和自私的欲望，享乐和正确理解的个人利益，是整个道德的基础”。（中共中央编译局，2005：165）。合理利己主义学说认为，个人利益是人们一切行为的出发点和归宿，追求个人利益和幸福是利己主义，这种利己心不仅是合理的，而且是合乎道德的，但在追求利己时，必须合理的克制自己，兼顾他人的利益和幸福。因为“追求自己的利益本身就包含着社会的利益和他人的利益，而任何为他人利益的活动，实际上也是从利己出发的。人们只要按照这种‘合理’理解的自己利益去组织社会，个人利益就可以和社会利益协调起来”（刘建国等，1995，via： http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900005710635&d=3FC29548D7F8EE7794E66B8784011786）。合理利己主义在反对封建禁欲主义和等级压迫中起过一定的进步作用，但合理利己主义的本质是自私的，在存在阶级对抗的社会里，往往具有空想性或虚伪性，它最终必然会妨碍社会进一步发展（王建民，1991：218）。

定义来源

[1] 中共中央编译局.马克思恩格斯全集（第二卷）[M].人民出版社，2005.
[2] 刘建国等.合理利己主义[A].1995，via：
http://book.duxiu.com/EncyDetail.jsp?dxid=900005710635&d=3FC29548D7F8EE7794E66B8784011786
[3] 王建民.政治工作大词典[Z].军事科学出版社，1991.

例句

1. 相反地，这些实验结果仍然存在，只是它们的公式被倒过来了，从燃素说的语言翻译成了现今通用的化学的语言，因此它们还保持着自己的有效性。黑格尔的辩证法同合理的辩证法的关系，正如热素说同热之唯动说的关系，燃素说同拉瓦锡理论的关系一样。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：388

1. On the contrary, they persisted, only their formulation was inverted, was translated from the phlogistic into the now valid chemical language and thus they retained their validity. The relation of Hegelian dialectics to rational dialectics is the same as that of the caloric theory to the mechanical theory of heat and that of the phlogistic theory to the theory of Lavoisier. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 344.

2. 无论布鲁诺早先曾如何狂暴地反对利己主义，甚至咒骂它是群众的odor specificus（怪味），但是他在第129页上还是承受了施蒂纳的利己主义，不过这已经“不是麦克斯－施蒂纳的”利己主义，而自然是布鲁诺－鲍威尔的利己主义了。——《马克思恩格斯全集（第三卷）：德意志意识形态》，1956：102

2. However much Bruno formerly raged against egoism, which he even considered the odor specificus of the masses, on page 129 he accepts egoism from Stirner—only this should be “not that of Max Stirner”, but, of course, that of Bruno Bauer. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5): The German Ideology, 1975: 107.

网络参考例句

例句 1：
民事诉讼中当事人德性的典型代表，是绝对利己主义的负德性与合理利己主义的正德性。——《司法实践中当事人德性问题的生态哲学维度研究》，沈阳工业大学硕士学位论文，2014
Typical representatives of client virtue in civil litigation are negative virtue of absolute self-interest and positive virtue of rational self-interest.

例句 2：
近代中国是社会大转型时期，也是传统伦理观念的转型时期，合理利己主义在这一过程中扮演着重要的角色，成为反封建、抵御外辱侮、求强求富的思想武器。——《中国近代合理利己主义研究》，黑龙江大学博士学位论文，2012
Modern China experienced a period of great social transformation as well as a transition of traditional ethics. In this process, rational egoism played an important role, as an ideological weapon of anti-feudalism, anti-invasion, and struggling for a wealthy and stronger country.

例句 3：
合理利己主义不失为一种可以作为理性观点申述的伦理学观点。——“合理利己主义辨难”，载于《延边大学学报(社会科学版)》2007年第3期
Rational egoism can be regarded as an ethnical theory when rational points of view are stated.