合作共赢的全球伙伴关系【德】

die globale Partnerschaft für eine Win-Win-Kooperation

译文来源

http://www.bjrundschau.com/China/201609/t20160922_800068017.html

例句

1. 共同构建合作共赢的全球伙伴关系。在经济全球化的今天，没有与世隔绝的孤岛。同为地球村居民，我们要树立人类命运共同体意识。伙伴精神是二十国集团最宝贵的财富，也是各国共同应对全球性挑战的选择。——《习近平在B20峰会开幕式主旨演讲摘编》

1. Zweitens können wir gemeinsam daran arbeiten, eine globale Partnerschaft für eine Win-Win-Kooperation aufzubauen. Im Zeitalter der wirtschaftlichen Globalisierung ist keine Insel vollständig vom Rest der Welt abgeschnitten. Als Mitglieder des globalen Dorfs müssen wir das Bewusstsein von einer Gemeinschaft, in der die Menschen eine gemeinsame Zukunft haben, pflegen. Partnerschaft ist das wertvollste Kapital der G20 und wird von allen Ländern unterstützt, die sich zusammen gegen globale Herausforderungen stemmen.-Quelle：Ausschnitte aus der Rede Xi Jinpings zur Eröffnung des B20-Gipfels