司法体制改革【西】

la reforma del régimen judicial

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：190

例句

1. 司法体制改革是政治体制改革的重要组成部分，对推进国家治理体系和治理能力现代化具有十分重要的意义。要加强领导、协力推动、务求实效，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度，更好坚持党的领导、更好发挥我国司法制度的特色、更好促进社会公平正义。--《习近平谈治国理政》，2014：150

1. La reforma del régimen judicial es parte importante de la del régimen político, lo que posee un significado trascendental para propulsar la modernización del sistema y la capacidad de gobernación del país. Debemos potenciar la dirección, apoyar con la unión de fuerzas y buscar resultados reales, con el fin de acelerar la implantación de un sistema judicial socialista dotado de imparcialidad, alta eficiencia y autoridad, y trabajar aún mejor en la adhesión a la dirección del Partido, en el despliegue de las peculiaridades de nuestro sistema judicial y en la promoción de la equidad y la justicia sociales.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:190

字词	司法体制改革
释义	司法体制改革【西】 la reforma del régimen judicial 译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：190 例句 1. 司法体制改革是政治体制改革的重要组成部分，对推进国家治理体系和治理能力现代化具有十分重要的意义。要加强领导、协力推动、务求实效，加快建设公正高效权威的社会主义司法制度，更好坚持党的领导、更好发挥我国司法制度的特色、更好促进社会公平正义。--《习近平谈治国理政》，2014：150 1. La reforma del régimen judicial es parte importante de la del régimen político, lo que posee un significado trascendental para propulsar la modernización del sistema y la capacidad de gobernación del país. Debemos potenciar la dirección, apoyar con la unión de fuerzas y buscar resultados reales, con el fin de acelerar la implantación de un sistema judicial socialista dotado de imparcialidad, alta eficiencia y autoridad, y trabajar aún mejor en la adhesión a la dirección del Partido, en el despliegue de las peculiaridades de nuestro sistema judicial y en la promoción de la equidad y la justicia sociales.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:190
随便看	“台独” “台独” “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “台独”分裂势力 “吃水不忘挖井人。” “各美其美，美人之美，美美与共，天下大同” “合” “合作共赢，共同发展——助推非洲一体化和工业化进程” “合作共赢，共同发展——助推非洲一体化和工业化进程”为主题 “合则强，孤则弱。” “合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土。” “同心而共济，始终如一，此君子之朋也。” “同饮一江水，命运紧相连” “名非天造，必从其实。” “后巴厘” “含金量”高的行政审批 “周虽旧邦，其命维新。” “和”