发展中国家【俄】

развивающиеся страны

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：411

例句

1. 我们双方不断加强在国际和地区事务中的协调和配合，有力维护了发展中国家共同利益。——《习近平谈治国理政》，2014：305

1. Обе наши стороны непрерывно укрепляют координацию и взаимодействие в международных и региональных делах, энергично отстаивают общие интересы развивающихся стран. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:411

2. 中国坚持国家不分大小、强弱、贫富一律平等，秉持公道、伸张正义，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫，反对干涉别国内政，将继续同非方在涉及对方核心利益和重大关切的问题上相互支持，继续在国际和地区事务中坚定支持非洲国家的正义立场，维护发展中国家共同利益。——《习近平谈治国理政》，2014：306

2. Китай всегда считает, что все страны,будь то большие или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, должны быть равноправными; Китай всегда выступает за справедливость и выступает против того, чтобы большие страны оскорбляли малые, сильные страны – слабых, богатые страны – бедных. Китай выступает против вмешательства во внутренние дела других стран и будет продолжать поддерживать друг друга с африканскими странами в вопросах ключевых интересов и важной озабоченности другой стороны, продолжает твердо поддерживать справедливую позицию африканских стран в международных и региональных делах и отстаивает общие интересы развивающихся стран. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:414