博采众谋【日】

衆知を集める

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 面向未来，发展好各项事业，巩固国家安定团结的政治局面，促进政党关系、民族关系、宗教关系、阶层关系、海内外同胞关系和谐发展，一个很重要的条件就是必须通过民主集中制的办法，广开言路，博采众谋，动员大家一起来想、一起来干。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 将来に向けて諸般の事業をしっかりと発展させ、国の安定・団結の政治局面を打ち固め、政党、民族、宗教、階層、国内外同胞それぞれの間の相互関係の調和した発展を促進する上で、非常に重要な条件の一つは民主集中制の方式を通じて、提言の道を広く開き、衆知を集め、すべての人々が一緒に頑張らなければならないということである。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用