南广高速铁路【德】

die Naning-Guangzhou-Hochgewindigkeitsbahn

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：89

例句

1. 中国-中南半岛经济走廊东起珠三角经济区，沿南广高速公路、桂广高速铁路，经南宁、凭祥、河内至新加坡，纵贯中南半岛的越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚等国家，是中国连接中南半岛的大陆桥，也是中国与东盟合作的跨国经济走廊。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：88

1. Der Wirtschaftskorridor zwischen China und der Indochinesischen Halbinsel reicht im Osten von der Wirtschaftszone des Perlfluss-Deltas, entlang der Südlichen Guangdong-Autobahn und der Naning-Guangzhou-Hochgewindigkeitsbahn über die chinesischen Städte Nanning und Pingxiang sowie das vietnamesische Hanoi bis nach Singapur und durchquert dabei zahlreiche Länder auf der Indochinesischen Halbinsel, darunter Vietnam, Laos, Kambodscha, Thailand, Myanmar und Malaysia. Er bildet sowohl eine Kontinentalbrücke, die China und die Indochinesische Halbinsel verbindet, als auch einen multinationalen Wirtschaftskorridor für die Zusammenarbeit zwischen China und den ASEAN-Staaten. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 89