南广高速公路【法】

l’autoroute à grande vitesse Nanning-Guangzhou

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2017：69

例句

1. 中国-中南半岛经济走廊东起珠三角经济区，沿南广高速公路、南广高速铁路，经南宁、凭祥、河内至新加坡，纵贯中南半岛的越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸、马来西亚等国家，是中国连接中南半岛的大陆桥，也是中国与东盟合作的跨国经济走廊。——中国关键词（“一带一路”篇），2017：68

1. Le couloir économique Chine-Péninsule indochinoise part du delta du Zhujiang (rivière des Perles), suit l’autoroute et la ligne ferroviaire à grande vitesse Nanning-Guangzhou, et passe par Nanning, Pingxiang et Hanoï, avant d’atteindre Singapour en traversant les pays de la péninsule, à savoir le Vietnam, le Laos, le Cambodge, la Thaïlande, le Myanmar et la Malaisie. Il constitue un pont terrestre reliant la Chine et la Péninsule indochinoise, ainsi qu’un couloir économique transnational dans le cadre de la coopération Chine-ASEAN.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE （LES « NOUVELLES ROUTES DE LA SOIE »）,2017:69