勤于学、敏于思【德】

fleißig lernen und selbstständig denken

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：518

例句

1. 干部要勤于学、敏于思，认真学习马克思主义理论特别是中国特色社会主义理论体系，掌握贯穿其中的立场、观点、方法，提高战略思维、创新思维、辩证思维、底线思维能力，正确判断形势，始终保持政治上的清醒和坚定。——《习近平谈治国理政》，2014：417

1. Kader müssen fleißig lernen und selbstständig denken. Sie müssen einerseits den Marxismus, besonders das theoretische System des chinesischen Sozialismus, gewissenhaft studieren und sich die darin enthaltenen Standpunkte, Auffassungen und Methoden aneignen, um ihre Fähigkeiten, strategisch, innovativ und dialektisch zu denken sowie sich auf das Schlimmste gefasst zu machen, zu verbessern, und auch um die aktuellen Verhältnisse richtig zu beurteilen und stets politisch vernünftig und unbeirrbar zu bleiben. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 518