人类社会【英】

human society

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1990: 372.

定义

物质运动的最高形式，人们在特定的物质资料生产基础上相互交往共同活动形成的各种关系的有机系统。在汉语中，“社”指古时祭地神之所，“会”是众人之聚合。“社”与“会”联用，最早见于北宋理学家程颐所说的“乡民为社会”，人类社会是整个自然界的一个特殊部分，是在自然界发展一定阶段上随着人类的产生而出现的。人类社会的形成主要不是人的生理组织与机制进化的生物学过程，而是以劳动为基础的人类共同活动和相互交往等社会关系形成的过程。人类的直接祖先曾经是一种群居动物，它们在严酷的大自然面前不得不以群体的联合力量和集体活动来弥补个体能力的不足（王彦峰，2014：2）。恩格斯曾把过着群居生活的古猿称之为“社会化的动物”，把它们的群体关系称为“社会本能”。他指出：“我们的猿类祖先是一种社会化的动物，人，一切动物中最社会化的动物，显然不可能从一种非社会化的最近的祖先发展而来”（马克思等，1972：510）。人类祖先的群体关系的社会本能，是从猿进化到人的最重要的杠杆之一。同劳动的发展相适应，这种群体关系越来越广泛和密切，终于随着人类的出现而成为真正意义上的社会关系（中国大百科全书总编辑委员会《哲学》编辑委员会，1987：705）。人类社会的发展有不以人们意志为转移的客观规律性。物质资料生产是人类社会赖以存在和发展的基础。人类社会是由经济基础和上层建筑构成。人们在生产过程中，必然形成与一定生产力相适应的生产关系。生产关系的总和构成人类社会的经济基础。在这个基础上产生与其相适应的上层建筑。一定发展阶段的经济基础和上层建筑的具体的历史的统一，构成一定的具体的社会形态。生产力和生产关系、经济基础和上层建筑的矛盾，是人类社会的基本矛盾，它推动着人类社会由低级向高级地发展。人类社会经历了原始社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会和社会主义社会（共产主义社会的初级阶段）等五种社会形态，最后必将发展到人类社会的最高形态——共产主义社会（廖盖隆，1993：321）。马克思恩格斯正是从对人类社会的深入研究中得出资本主义社会必然消亡的结论。任何剥削阶级在更高的人类社会中必将成为多余的阶级。

定义来源

[1]王彦峰.健康是生产力[M].社会科学文献出版社，2014.
[2]马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集（第三卷）[C].人民出版社，1972.
[3]中国大百科全书总编辑委员会《哲学》编辑委员会.中国大百科全书哲学（2）[M].中国大百科全书出版社，1987.
[4]廖盖隆.马克思主义百科要览·上卷[M].人民日报出版社，1993.

例句

1. 我们要根据形势任务发展变化，通过全面深化改革，不断拓展中国特色社会主义道路，不断丰富中国特色社会主义理论体系，不断完善中国特色社会主义制度。我们要虚心学习借鉴人类社会创造的一切文明成果，但我们不能数典忘祖，不能照抄照搬别的发展模式，也绝不会接受任何外国颐指气使的说教。——《习近平谈治国理政》，2014：30

1. We should enhance our political faith and our confidence in the path, theories and systems of Chinese socialism. We should expand this path, enrich these theories and improve these systems through comprehensive reform and in response to changing conditions and tasks. We should modestly draw on the achievements of all other cultures, but never forget our own origin. We must not blindly copy the development models of other countries nor accept their dictation. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 32.

2. 首先是斯图亚特的历史感。在《政治经济学原理研究》一书中，他主张人类社会历史是一个发展的进程。斯图亚特将它划分为三个阶段：一是游牧经济；二是农业经济；三是近代的交换经济。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：12

2. First, let us consider Steuart’s sense of history. In Steuart’s Inquiry into the Principles of Political Economy, he asserts that mankind’s social development is a historical progression. Steuart divides this development into three separate stages: the nomadic economy, agricultural economy, and modern exchange economy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 37.

3. 因为，我们不仅生活在自然界中，而且生活在人类社会中，人类社会同自然界一样也有自己的发展史和自己的科学。因此，任务在于使关于社会的科学，即所谓历史科学和哲学科学的总和，同唯物主义的基础协调起来，并在这个基础上加以改造。但是，这个任务费尔巴哈是完成不了的。——《马克思恩格斯全集（第二十一卷）》，1965：322

3. For we live not only in nature but also in human society, and this also has its evolution and its science no less than nature. It was therefore a question of bringing the science of society, that is, the sum total of the so-called historical and philosophical sciences, into harmony with the materialist foundation, and of reconstructing it thereupon. But it did not fall to Feuerbach's lot to do this. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 26), 1990: 372.

网络参考例句

例句 1：
这一哲学观的变革使得马克思能够从现实人的物质生产活动出发，破解人类社会发展之谜，揭示人类社会发展的规律和趋势。——“马克思经济全球化思想的哲学阐释逻辑”，载于《中国社会科学》2015年第4期
This changed philosophical approach made it possible for Marx to solve the riddle of the development of human society and to discover its laws and tendencies.

例句 2：
历史唯物主义是马克思一生的伟大创造之一，是科学的历史观与方法论，是人类社会健康发展的方法指导。——“论历史唯物主义在当代中国的新发展”，载于《北华大学学报（社会科学版）》，2016年第1期
Historical materialism is the one of great creation of Marx’s. It is the scientific historical outlook and methodology and is also the method guide of sound development of the whole human society.

例句 3：
人类社会发展道路在一定程度上取决于人类对人类社会认识的程度。——“道路字形的理论逻辑：作为人类社会启蒙的科学社会主义”，载于《南华大学学报（社会科学版）》2016年第2期
The way of human development to some extent depends on perception of human society.