刺激政策【日】

刺激政策

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cejp/jpn/zgyw/t1073731.htm

例句

1. 发展创新，是世界经济可持续增长的要求。单纯依靠刺激政策和政府对经济大规模直接干预的增长，只治标、不治本，而建立在大量资源消耗、环境污染基础上的增长则更难以持久。要提高经济增长质量和效益，避免单纯以国内生产总值增长率论英雄。各国要通过积极的结构改革激发市场活力，增强经济竞争力。――《习近平在二十国集团领导人第八次峰会第一阶段会议上的发言》

1. 発展・革新は、世界経済の持続可能な成長のための要請である。刺激政策と経済に対する政府の大規模な直接介入だけに頼る成長、さらに対応策だけで抜本策がなく、大量の資源消費と環境汚染の上に成り立つ成長は長続きしない。経済成長の質と効率を高め、国内総生産（ＧＤＰ）の伸び率だけで英雄を論じるのを回避すべきだ。各国は積極的な構造改革によって市場の活力を刺激し、経済競争力を強めるべきだ。――『Ｇ２０サミット第１段階会議における 習近平主席の発言』から引用