利当前、惠长远的重大举措【俄】

важнейшая мера; благоприятных как для настоящего; так и для будущего времени

译文来源

http://russian.china.org.cn/exclusive/txt/2016-03/22/content_38085883_5.htm

例句

1. 党的十八大以来，在以习近平同志为总书记的党中央坚强领导下，面对错综复杂的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，我们继续坚持稳中求进工作总基调，深化改革开放，实施一系列利当前、惠长远的重大举措，“十二五”规划确定的主要目标任务全面完成。——《政府工作报告》

1. Со времени XVIII съезда КПК под твердым руководством ЦК партии во главе с его генеральным секретарем товарищем Си Цзиньпином, перед лицом чрезвычайно сложной международной обстановки и очень непростых для нашей страны задач реформ, развития и обеспечения стабильности мы продолжали поддерживать общий настрой на устремленность вперед при сохранении стабильности, углубляли реформы и расширяли открытость, приняли целый комплекс важнейших мер, благоприятных как для настоящего, так и для будущего времени. - Источник: Доклад о работе правительства