“逆全球化”思潮【西】

la corriente ideológica de la desglobalización

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 综合分析国内外形势，我们要做好应对更加复杂严峻局面的充分准备。世界经济增长低迷态势仍在延续，“逆全球化”思潮和保护主义倾向抬头，主要经济体政策走向及外溢效应变数较大，不稳定不确定因素明显增加。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Se prevé que el crecimiento de la economía mundial mantenga su apatía y la corriente ideológica de la desglobalización y la tendencia al proteccionismo vayan en alza, y las variaciones tanto en el rumbo de las políticas de las principales economías como del consiguiente efecto desbordamiento son bastante grandes, todo lo cual puede provocar un aumento notable de los factores de inestabilidad e incertidumbre.-Citado deInforme sobre la Labor del Gobierno de 2017