冒险主义【英】

adventurism

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：292.
[2] Mao Tse-tung: Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 163.

定义

冒险主义，又称冒动主义、左倾冒险主义，在战争和建设中是“左”倾机会主义的一种表现。冒险主义是无产阶级革命队伍中发生过的一种错误倾向，是流氓无产者的思想和小资产阶级思想在革命队伍中的反映。主要表现是不顾主客观条件，不顾群众觉悟程度和实际可能性，盲目地采取冒险行动，硬干硬拼，急于求成。小资产阶级经济地位的不稳定性，思想、政治上的不坚定性是冒险主义产生的主要阶级根源。主观和客观相分裂，认识和实践相脱离，缺乏群众观点和实际的革命经验，坠入空想和盲动，是冒险主义的主要认识根源（金炳华等，2001：969）。在中国的民主革命时期，曾出现过三次“左”倾冒险主义错误。“第一次‘左’倾冒险主义”是瞿秋白“左”倾盲动主义。1927年11月9日至10日，中共中央临时政治局在瞿秋白主持下，在上海举行扩大会议，通过了《中国现状与共产党的任务决议案》，形成了左倾盲动主义，并在党中央的领导机关内取得了统治地位。它的主要之点是：混淆民主革命和社会主义革命的界限，认为中国革命是所谓的“不断革命”；不承认大革命失败后暂时处于低潮的形势，认为当时的革命形势是“不断高涨”；不仅不组织有秩序的退却，反而在全国组织毫无胜利希望的地方起义；坚持“城市中心论”，认为“城市工人暴动”是“革命胜利的关键”。与此同时，组织上的宗派主义的打击政策也发展起来。由于左倾盲动主义一开始就受到毛泽东和白区工作的许多同志的正确批评，又由于它在实际工作中遭到了许多损失，因而1928年初，在许多地方已经停止执行。到1928年4月，左倾盲动主义在全国范围内基本得到纠正。“第二次‘左’倾冒险主义”是李立三“左”倾冒险主义。第一次国内革命战争失败后，在毛泽东的“工农武装割据”思想的指导下，红军和农村革命根据地不断巩固和扩大，在全国范围内出现革命走向复兴的局面。随着局势的好转，共产党内“左”的急性病又逐渐发展起来。1930年6月，李立三主持召开的中共中央政治局会议，通过了《新的革命高潮与一省或几省的首先胜利》的决议案，以李立三为代表的“左”倾冒险主义错误（后被称为“立三路线”）在党中央占据了统治地位。这个决议案的对当时的形势作了根本错误的估计，认为中国革命也好，世界革命也好，都到了大决战的前夜。主张在实际工作中已不再需要逐步积聚和准备革命的力量，因为群众已经不要小干、只要大干，也就是只要武装暴动，而且是全国性的武装暴动了。决议坚持“城市中心论”的错误观点，反对以农村包围城市，以根据地推动全国革命高潮的思想。基于这些错误认识，李立三等人制定了一个以武汉为中心的全国总暴动和集中红军主力攻打大城市的冒险计划，并付诸行动。使革命力量遭受很大损失。他们还在组织上搞宗派主义，打击持不同意见的同志。由于毛泽东等人的坚决抵制和批评说服，加上“左”倾冒险主义在实践中的失败，在1930年9月党的六届三中全会上纠正并结束了李立三的“左”倾冒险主义（彭承福，1989：18-19）。“第三次‘左’倾冒险主义”是王明“左”倾冒险主义。1931年1月举行中共中央六届四中全会时，王明等人在共产国际代表米夫的支持下，取得了中央领导权，即开始在全党推行“左”倾冒险主

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 马洪武，王德宝，孙其名.中国革命史辞典[Z].档案出版社，1988.
[3] 彭承福.中国革命和建设史辞典[Z].重庆出版社，1989.

例句

1. 这里不来说关门主义和冒险主义的关系，也不来说冒险主义在将来大的时局开展中可能发生的危险性，这点等到将来再说也不迟。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：139

1. Here I shall not discuss the relation of adventurism to closed-doorism, or the possible dangers of adventurism as events unfold on a larger scale; that can be left for later. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 163.

2. 一九三二年进攻中心城市的军事冒险主义，正是后来在对付敌人第五次“围剿”中采取消极防御路线的根源。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：182

2. The military adventurism of attacking the key cities in 1932 was the root cause of the line of passive defence subsequently adopted in coping with the enemy’s fifth “encirclement and suppression” campaign. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 206-207.

3. 第四次反“围剿”时，由于军事冒险主义的影响，干部的意见是反对准备。第五次反“围剿”时，干部的意见开头是继续军事冒险主义反对诱敌深入的观点，后来是变成了军事保守主义。——《毛泽东选集（第一卷）》，1991：197

3. In the fourth counter-campaign the cadres, under the influence of military adventurism, objected to making preparations for retreat. In the fifth, they at first persisted in the military adventurist view, which opposed luring the enemy in deep, but later turned to military conservatism. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 1), 1965: 223.

网络参考例句

例句 1：
加之中共中央没能很好的把握中国的实际，先后经历了右倾和李立三、王明左倾冒险主义的错误。——《试析1929-1933年中共中央与地方苏维埃政府农民土地政策的差异》，东北师范大学硕士学位论文，2011
In addition, the Central Committee of CPC has not grasped China's reality , the Central has experienced Right Deviation, Li Li san Error Line and Wang Ming Left-leaning Adventurism Mistake.

例句 2：
但在这一过程中，共产国际“左”的教条主义和“城市中心论”思想贯彻始终，这也是中国党内出现“左”倾盲动主义和冒险主义的主要根源。——《共产国际与中国苏维埃政权建设》，中共中央党校博士学位论文，2008
But in this process Communist International “left” dogmatism and “urban center theory went thought from the beginning to end. This also is the main root that China inner-party appears the “left” putschism and adventurism.

例句 3：
在此期间，导致中国共产党犯了陈独秀右倾机会主义、瞿秋白“左”倾盲动、李立三“左”倾冒险主义和王明“左”倾教条主义的错误，都与共产国际有关。——《1926—1935年共产国际对中国革命的政策及影响》，华东师范大学博士学位论文，2002
The mistakes made by the Chinese Communist Party (CCP) during the same period such as Chen Duxin’s “Right” opportunism, Qu Qiubai’s “Left” putschism, Li Lisan’s “Left” adventurism and Wang Ming’s “Left” dogmatism were all related to the Communist International.