共同团结奋斗【德】

an einem Strang ziehen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：250

例句

1. 要加强新形势下反分裂斗争，高举各民族大团结的旗帜，坚持各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展的主题，深入开展民族团结宣传教育，打牢民族团结的思想基础，最大限度团结各族群众。——《习近平谈治国理政》，2014：203

1. Wir sollten darüber hinaus die Bekämpfung separatistischer Aktivitäten in der neuen Situation intensivieren, die nationale Eintracht fördern und sicherstellen, dass alle Volksgruppen an einem Strang ziehen, um allgemeinen Wohlstand und Entwicklung zu erreichen, die Öffentlichkeit und Aufklärungsarbeit bezüglich der ethnischen Einheit verstärken, das theoretische Fundament der ethnischen Einheit festigen und uns weitestmöglich mit allen Volksgruppen zusammenschließen. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 250