十八大【俄】

XVIII съезда

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：521

例句

1. 全党同志要按照党的十八大的部署，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防方针，更加科学有效地防治腐败，坚定不移把党风廉政建设和反腐败斗争引向深入。——《习近平谈治国理政》，2014：385

1. Все члены партии должны действовать в соответствии с планами XVIII съезда КПК, руководствоваться теорией Дэн Сяопина, важной идеей «Тройного представительства» и концепцией научного развития, вести борьбу и против корня коррупции, и против ее проявлений, осуществить комплексное управление, вести наказание и предупреждение с упором на превенцию. Следует еще эффективнее и по-научному бороться против коррупции, неуклонно вести вглубь борьбу за строительство стиля партии и против коррупции. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:521

字词	十八大
释义	十八大【俄】 XVIII съезда 译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：521 例句 1. 全党同志要按照党的十八大的部署，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防方针，更加科学有效地防治腐败，坚定不移把党风廉政建设和反腐败斗争引向深入。——《习近平谈治国理政》，2014：385 1. Все члены партии должны действовать в соответствии с планами XVIII съезда КПК, руководствоваться теорией Дэн Сяопина, важной идеей «Тройного представительства» и концепцией научного развития, вести борьбу и против корня коррупции, и против ее проявлений, осуществить комплексное управление, вести наказание и предупреждение с упором на превенцию. Следует еще эффективнее и по-научному бороться против коррупции, неуклонно вести вглубь борьбу за строительство стиля партии и против коррупции. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:521
随便看	“穷则独善其身，达则兼善天下。” “立善法于天下，则天下治；立善法于一国，则一国治。” “立天下之正位，行天下之大道。” “立法会议员、区议会议员的代表、乡议局的代表、香港特别行政区全国人大代表、香港特别行政区全国政协委员的代表” “第一生产力” “等闲识得东风面，万紫千红总是春。” “米袋子” “米袋子”省长负责制 “红眼病” “约法三章” “约法三章” “约法三章” “纸牌屋” “经认证的经营者” “维和能力待命机制” “绿色丝绸之路” “绿色丝绸之路” “绿色经济、持续增长” “绿色证书”工程 “绿色通道” “美丽中国——中国政务信息无障碍公益行动” “翡翠之城” “老工伤”人员 “老工伤”人员待遇 “老年护理院”