“澳人治澳”【西】

"administración de Macao por los macaenses"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 各位代表!我们要继续全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，严格依照宪法和基本法办事，确保“一国两制”在香港、澳门实践不动摇、不走样、不变形。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Estimados diputados: seguiremos aplicando integral y acertadamente las directrices de "un país con dos sistemas" , "administración de Hong Kong por los hongkoneses" , "administración de Macao por los macaenses" y alto grado de autonomía, y procederemos rigurosamente con arreglo a la Constitución y a las leyes fundamentales de las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, a fin de asegurarnos de que la directriz de "un país con dos sistemas" se ejecute sin vacilación, desfiguración ni deformación en estas dos regiones administrativas especiales.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017