“港独”【西】

La "independencia de Hong Kong"

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. “港独”是没有出路的。要推动内地与港澳深化合作，研究制定粤港澳大湾区城市群发展规划，发挥港澳独特优势，提升在国家经济发展和对外开放中的地位与功能。我们对香港、澳门保持长期繁荣稳定始终充满信心。——《2017全国两会政府工作报告》

1. La "independencia de Hong Kong" es un callejón sin salida.Hay que promover la profundización de la cooperación de la parte continental del país con estas dos regiones, estudiar y elaborar el plan de desarrollo de la megarregión urbana de la gran bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, y desplegar las ventajas singulares de ambas, al objeto de poner de relieve su posición y función en el desarrollo económico del país y en la apertura al exterior. Siempre hemos tenido plena confianza en que la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong y Macao serán duraderas.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017